Que nadie sepa mi sufrir
Este vals peruano, compuesto por Ángel Cabral y Enrique Dizeo, y popularizado, entre otros, por la gran cantante parisina Edith Piaf, es una de las canciones ajenas que Raphael mejor ha adaptado a su propio estilo. Muchas de sus interpretaciones en directo que realizó de esta canción -entre las que destaca la de El Patio de México en 1967- son absolutamente memorables.
- Compuesta por
- Angel Cabral, Enrique Dizeo
- Interpretada por
- Raphael
- Duración
- 3:23
Letra
Versión originalNo te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores, dueña mía
¿Qué me hiciste?
Que no puedo consolarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que otro amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Pero no te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Amor, amor de mis amores, dueña mía
¿Qué me hiciste?
Que no puedo consolarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que otro amor cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Versiones
2 grabaciones de esta canción, de 1968 a 2024.
-
1968
Que nadie sepa mi sufrirVersión originalPublicada en Digan lo que digan · 3:23 Compuesta por Angel Cabral y Enrique Dizeo
-
2024
Que nadie sepa mi sufrirPublicada en Ayer… aún · 3:44 Compuesta por Angel Amato y Enrique Dizeo · Producida por Jacobo Calderon
También aparece en
La versión original también aparece en 28 discos, además de en el que se publicó.
-
Digan lo que digan1967 · Single
-
Digan lo que digan1968 · Single
-
Llorona1968 · Single
-
Mi gran noche1968 · Recopilatorio
-
Tema de amor1968 · Single
-
BSO Digan lo que digan1969 · Single · 3 ediciones
-
Raphael canta «La bamba»1971 · Recopilatorio
-
3 Great Artists1973 · Recopilatorio
-
Best album1973 · Recopilatorio
-
El disco de oro de Raphael1973 · Recopilatorio
-
Canta a Latinoamérica1974 · Recopilatorio
-
El disco de oro de Raphael1974 · Recopilatorio
-
20 discos de oro1977 · Recopilatorio
-
Álbum de oro1979 · Recopilatorio
-
20 años1980 · Recopilatorio
-
Grandes éxitos de Raphael Vol.21981 · Recopilatorio
-
Colección Mis favoritas1983 · Recopilatorio
-
Todo… Raphael1985 · Recopilatorio
-
Eternamente. 16 grandes éxitos1986 · Recopilatorio
-
Yo soy aquel1988 · Recopilatorio
-
21 Black Jack1992 · Recopilatorio
-
Serie Los románticos2003 · Recopilatorio
-
Maravilloso Raphael2005 · Recopilatorio · 3 ediciones
-
40 años en México2008 · Recopilatorio · 3 ediciones
-
Celebrando 40 años en México – Vol. 12008 · Recopilatorio
-
¡Viva Raphael!2009 · Recopilatorio
-
40 éxitos2015 · Recopilatorio · 2 ediciones
-
Raphaelíssimo2022 · Recopilatorio